زوه گُـــشن ده عـاشـقـی اول خـــــــدا وه یا علی

کـه گـُت تو جانشیـنِمی ده ری زمــــــی خدا علی

ازل نــوی، غـــزل نوی، فــرشتـه چــی بــِـلَل نوی

وِرَز یـــِنو وه تِـه خـــــــدا نـشـس دِه کـبـریـا عــلی

دَسِش گِرت خدا دِه دَس، دِه جوم عشق مَس مَس

    دَمِ خــــــــدا گِـرت نـفـس وه عـشق لافـتـی عـلی ...

شـرف علی، هــــدف عـلی بَـزه بَـزه وه دف عـلی

و هــــو قـــسم که دُرئـشم کشیمه هو هنا علی

شعر از عابد میرزائیان چگنی

استاد رضا حسنوند (شوريده لرستاني):

در ادبيات موسيقي لري رازناكي هاي منحصر به فردي وجود دارد  كه در ديگر فرهنگ ها كمتر ديده ميشود .من جمله ؛هرگاه خواننده در فحواي ساخته خود اميدي را در فراسوي كلام مي بيند با خود زمزمه مي كند كه : تنگِمه نِيل بميرم   tangema   neil   bamirem« به تنگ آمده ام نگذار بميرم» و هرگاه كه در فراسوي ساخته خود اميدي ملاحظه نمي كند مي گويد :« تنگمه بيل بميرم  tangema   beil   bamirem » « به تنگ آمده ام بگذار بميرم» و يا هرگاه لر زبانان اندوهگين مي شوند به زبان لكي«  هوره »را سر ميدهند و آنگاه كه لك زبانان شاد مي شوند به زبان لري جاودان سرود « سيت بيارم » را مي آغازند، و اين هارموني نشان مي دهد كه سازندگان اصوات و الحان به عمق و كنه مسايل وارد بوده اند و زبان و مقوميت را ملاك نمي دانسته اند. اما بررسي كلام در حوزه ادبيات خود جاي حرفهاي بسياري دارد. زيرا شنيدن ابيات يا اشعار يا عباراتي كه از روي بي اطلاعي  محض براي ساخته هاي لري  انتخاب مي شود ،قوت موسيقي را نه تنها پايين مي آورد بلكه روح را نيز مي آزارد.

مطلب کامل را در وبلاگ آقای رضا حسنوند بخوانید:

http://shaeranelakzaban.blogfa.com/post-82.aspx

• استاد به رسانه ها اشاره فرمودید، ابزارها و رسانه هایی چون صداوسیما، وزارت فرهنگ و ارشاد، آموزش و پرورش در این میان(معرفی شاعران لرستان) چه نقشی می توانند به عهده داشته باشند:

صددرصد مؤثرند، به عنوان مثال در ارتباط با نقش آموزش و پرورش در معرفی بزرگان ادبیات لرستان، کاری که بنده سال ها پیش، چه زمانی که در دبیرستان ها و چه زمانی که در دانشگاه ها تدریس می کردم تا به امروز انجام داده ام، این بوده است که هنگام تدریس مفاهیم عروضی مثال هایی از شاعران لرستان آورده ام. مثال هایی از شاعرانی مثل ملامنوچهر، میرنوروز، یا از سیدیعقوب ماهیدشتی-که معتقدم لر بوده اند- اسداله امیرپور امرائی همراه با شناسنامه ی مختصری از این بزرگان ارائه می کردم. این گونه اقدامات را به دبیران و اساتید دانشگاه ها نیز توصیه می کنم باور کنید حافظ، سعدی و مولوی با تمام عظمت شان برای دانش آموزان و دانشجویان ما تکراری شده اند؛ به اعتقاد بنده اشعاری در حوزه ی ادبیات لرستان وجود دارد که نمونه و همتایی برای آنها حتی در آثار شاعران طراز اول مملکتی وجود ندارد. به عنوان مثال مرحوم اسداله امیرپور منظومه ای با گویش لری خرم آبادی دارند با این مطلع :

      یه شؤ سرشؤ دیم که دلم هم ده هواته      هرچـــن کـه ای دل ده زمــــی حـــرده جـفاته

      شؤیا وه سرم رَت که وه سر نؤره یهودی       کــسئ نئ که بپرسه ده مه ائ کر، چه بلاته

شما تصور بفرمایید وزن عروضی این شعر به زیبایی هر چه تمام تر در چهارچوب عروضی مربوطه قرار گرفته است. یا اشعاری از دیگر شعرای لرستان وجود دارد که در حد شعرای درجه ی اول این مملکت هستند. در کل باید به طور منسجم و کلاسیک فعالیت هایی از این دست سازمان داده شود تا موجب آشتی و آشنایی نسل جوان با فرهنگ، ادبیات و شعرای سرزمین شان گردد.

متن کامل گفتگو در نشریه لور

یا رب هَنی إه طؤر مِه وَه خَـــم گرفتارَه کسئ

یا إه دیار زنــه ایی، إه جــور مِه خـــوارَه کسئ

هَر مِه بئزار إه زنه ایی، بئچاره آم ؤ دِرمَنه

یا هَــنی هم إه جــــور مِـه إه طالَه بئزاره کسئ

باید بـسزی چوی چُمت، بو وه زخال ؤ دَنگ نَکی

اَگر خریو ؤ بئ کس ؤ قَوهجشِر و ژارَه کسئ  ... [1]

         خبر یافتیم متأسفانه در اثر ریزش برج 7 طبقه ای متعلق به از ما بهتران، 20 تن از هم استانیهای مان مظلومانه زیر خراوارها خاک جان باختند، این حادثه ی تلخ و جانکاه را به تمام مردم لرستان، به ویژه مردم شریف و نجیب کوهدشت تسلیت عرض می نمائیم، و امیدواریم مسببین این حادثه ی تلخ بدون اغماض، جوابگوی خانواده های داغ دیده و عزادار این عزیزان باشند.

        از مسئولان استان (استاندار، نمایندگان، دادگستری، صداوسیما، نشریات و .... ) تقاضا داریم نسبت به این حادثه ی تلخ بی تفاوت نباشند و به خاطر خدا و حقی که از مردم این دیار بر گردنشان است ماجرا را پی گیری نمایند.

بئا بادِ پریشو خاطر ؤ دل تنگ، تو دل تنگ ؤ مِه هم دل تنگ

مِه انوبار ائواره ئا دلالسون شهر سنگ

تو شَکت گذر دو شهر که ژاری دِش مُحونه بئتِ بدآهنگ ....

هَنی هَم لُرسو دل تنگ، هَنی هَم دئلرو غَمبار

خَوَر بئ باد، نئایَه میرنؤروز .... دِیه نارَه طاقتِ دیدار [2]

[1]: شعر از استاد عزیز بیرانوند

[2]: شعر از استاد ایرج رحمان پور

 خبرهای بیشتر را در سیمره بخوانید

مسئول انجمن ادبی الشتر در گفتگو با لور:

برگزاری همایش منطقه ای زبان و ادبیات لکی در لرستان